абсолютизировать - traduction vers français
абсолютизировать
rendre absolu, absolutiser
absolutiser
{vt}
абсолютизировать
абсолютизировать
Природное и культура - одна из черт их взаимодействия - это различие, дифференциация, выделение и установление специфического; хотя эту сторону не следует абсолютизировать, так как природное есть в то же время одна из черт, сторон культуры: а) природное, существующее и функционирующее в обществе в самых разнообразных формах, несет поэтому в себе культурную слагаемую; б) как природное бытие самого человека и развитие его собственного здоровья, нормальное воспроизводство потомства и т.п.; в) сохранение и развитие окружающей человека природной среды, обеспечение оптимального баланса функционирования общества и природы. Есть мнение, что диалектическое взаимопроникновение природы и культуры будет возрастать.
Le naturel et la culture - un des aspects de leur interaction est la diversité, la différenciation, la définition des limites du spécifique; bien que ce cote ne soit pas absolu, car le naturel fait partie de la culture et reflète en même temps un de ses traits : a) le naturel qui existe et fonctionne en formes sociales les plus variées, porte en lui l'aspect culturel; b) il est perçu comme l'entité biologique de l'homme, lui-même et l'essence de sa santé en développement, de ses fonctions reproductives normales et etc.; c) son trait important est la conservation et l'évolution du milieu naturel, l'assurance de l'équilibre optimal dans le fonctionnement de la société et de la nature. Il existe l'opinion que l'interpénétration dialectique de la nature et de la culture va s'accroître.
Définition
абсолютизировать
несов. и сов. перех.
Признавать абсолютным (1), возводить в абсолют (2).
Признавать абсолютным (1), возводить в абсолют (2).
Exemples du corpus de texte pour абсолютизировать
1. Блинов предлагает не абсолютизировать результаты выборов.
2. Однако экономисты призывают не абсолютизировать эти цифры.
3. Нельзя абсолютизировать вопрос о правах человека.
4. - Знаете, не надо абсолютизировать материальный достаток.
5. Но неправильно было бы абсолютизировать личностный фактор.